老K姐

YMCA社區大學的"詩經選讀"已經想了三個學期一直沒報讀

這次工作的離開.剛好讓自己可以選修這些有興趣的課程

講師是東海大學中文系教授-薛順雄 教授

8/2第一堂課  老實說讓我又驚又喜

老師的年紀大概是阿公

而且全課程幾乎是台語授課

還好我的台語功力進步很多 幾乎都聽得懂

老師上課的內容 也很多元

並不是我原本想像的 國文課 (課文講解)

老師很可愛 還會吟唱詩經古文呢

關於"詩經"

大概在2800年前.老百姓所唱的流行歌

詩經植根於中國古代黃河流域.內容豐富.記敘了民族的起源與早期發展創業的歷史

這僅存的幾篇古老詩篇.是珍貴的.值得我們用心來讀

目前的詩經是經過整理的.以"雅言"方式表現

以下幾首是老師上課選讀的...

/四川民歌/

     太陽下山   落了坡

     阿妹送哥   要過河

     銅打鏈子   鐵打鎖

     鎖住太陽   留住哥

(大概詩意:古代男女尚未成親.男方是不能在女方家過夜.

所以男生趁著太陽剛下山.天還有點亮.要趕緊過河回家

女生送男生去搭船.女生心裡想.如果可以像銅鏈鐵鎖那樣鎖住太陽

這樣太陽就不會下山.男生也就可以多待在她身邊)

情人間的離情依依是種美感.這首藉由留住時間來表達情感

鄧麗君的"月亮代表我的心"

原來還可以從另一種思維來看

其實用"月亮"來形容感情不是那麼恰當

月亮 "一日圓亮  日日暗"

一個月只有一天又圓又亮

這首台語詩.很可愛.形容娶到很兇的老婆.害的他晚上做夢都夢見母老虎來了~

猛虎飼在房間內  半瞑展威沒人知

驚著阿君心肝壞   半瞑喊眠喊虎來

日本人奉命來台收集詩歌.發現這首驚為天人.還登上雜誌好評(台語詩)

       一枝雨傘   圓輪輪

       舉高舉低   遮娘身

       一時沒看   娘阿面

       骨頭痠痛    沒翻身

 (一對男女區約會.遇上夕暴雨.雨勢風向不同而遮高.遮低.遮左.遮右

一秒的時間沒看到女友的臉.就受不了.渾身不對勁=表示很愛女友.連一秒鐘沒看到就覺得不對勁)

民國17年.中山大學民族研究所出版.民族叢書30策第四冊"台灣情歌集"(200首)謝雲聲 編

謝先生是廈門人.收集清朝時代的歌.裡面的情歌不見得都是唯美.但有很多精彩的詩歌(例下文台語詩)

   烏蠅帶著龍眼殼

   狗目搞著麻油毒

   交著新人舊放捨

   這種會好天無目

(草地人.種很多龍眼.吃著龍眼乾.殼剝成兩半.蒼蠅飛來舔食殼內殘餘的糖分.風一來就把蒼蠅蓋在裡面=世界衰

甩麻油瓶底有麻油渣.一隻狗跑來就被沾到眼睛=世界衰)(毒=周朝話=傷害)

形容被所愛的人拋棄很倒楣.心愛的人拋棄舊愛愛新人.他們的感情會長久甜蜜就是老天無眼

藉著上課.老師不斷挖出他人生智慧的古井

讓我可以在短短兩小時吸收他的人生精華

實在很划算